No-One Is There Spor Aeternus...

Personne N'est Là

De temps à autre je suis effrayé(e), quand je semble oublier
Comment les sons deviennent des mots ou même des phrases...
Non, je ne parle pas davantage et que pourrais-je dire,
Depuis plus personne n'est là et il n'y a rien à dire...

Alors, je préfère m'allonger dans un obscur silence tout(e) seul(e)...
Faisant attention au manque de lumière, ou de son,
Ou quelqu'un à qui parler, pour quelque chose à partager...
Mais il n'y a plus d'espoir et personne n'est là.

Non, non, non... Pas une seule âme en vie
Et il n'y a rien (il ne reste plus rien) à dire,
Dans l'obscurité je suis étendu(e) tout(e) seul(e) par moi-même,
Dormant la plupart du temps pour supporter la douleur.

Je ne suis pas en train de souffler un mot, je n'ai pas parlé depuis des semaines
Et déjà la maîtresse à l'intérieur de moi est (secrètement) en train de tendre l'oreille.
Mais il n'y a personne, et cela semble pour moi quelquefois
Qu'avec chaque heure passée un autre mot quitte mon esprit...

Je suis la maîtresse de la solitude,
Ma cour est déserte mais je ne m'en soucie pas.
La présence des gens est déplaisante et froide
Et quelque chose que je ne peux ni regarder ni supporter.

Non, je ne parle pas davantage et que devrais-je dire,
Depuis plus personne n'est là et il n'y a rien à dire ?
Tout est opprimant, tout est lourd,

Il n'y a personne et

PERSONNE N'EST Là...

Excellent ! Merci et pour la vidéo et pour la traduction.